| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
年关 |
Jahresende |
| |
|
| |
|
| 我的年关就在今天 |
Mein Jahresende ist heute |
| 明天是穆斯林的宰牲节 |
Morgen ist das muslimische Opferfest |
| 我的包裹越来越重，从老家青海到新疆的母亲、唯一的姐姐 |
Mein Bündel wird je länger je schwerer, von der alten Heimat in Qinghai zur Mutter in Xinjiang, zu meiner einzigen Schwester |
| 远在石河子的儿子、还有心中想念的男人 |
Zu meinem Sohn weit weg in Shihezi und dem Mann, den ich im tiefsten Herzen vermisse |
| 我是一个负债的人，也是一个无法偿还亏欠的人 |
Ich bin eine Frau, die Schulden hat und eine, die ihre Schulden nicht zurückzahlen kann |
| 年关的门槛越来越高 |
Die Schwelle zum Jahresende wird je länger je höher |
| 坐着祈祷和思念多好，躺着、梦着多好、无声的流泪多好 |
Sitzend zu beten und Sehnsucht zu haben tut so gut, liegend zu träumen tut so gut, lautlos zu weinen tut so gut |